Enable proxy authentication to the apiserver

Proxy authentication is required for the apiserver to properly authenticate against aggregated services, like some webhooks.

This was discovered as an issue after CertManager failed to call into webhooks for DNS-based certificates to be generated.