Users admin API can now also modify user
type in addition to allowing it to be
set on user creation.

Signed-off-by: Jason Robinson <jasonr@matrix.org>
Co-authored-by: Brendan Abolivier <babolivier@matrix.org>