Fix some looping_call calls which were broken in #3604

It turns out that looping_call does check the deferred returned by its
callback, and (at least in the case of client_ips), we were relying on this,
and I broke it in #3604.

Update run_as_background_process to return the deferred, and make sure we
return it to clock.looping_call.