Validation for events/rooms in fed requests

When we get a federation request which refers to an event id, make sure that
said event is in the room the caller claims it is in.

(patch supplied by @turt2live)