Avoid resetting state on rejected events

When we get a rejected event, give it the same state_group as its prev_event,
rather than no state_group at all.

This should fix https://github.com/matrix-org/synapse/issues/1935.