Clean up default listener configuration (#4586)

Rearrange the comments to try to clarify them, and expand on what some of it
means.

Use a sensible default 'bind_addresses' setting.

For the insecure port, only bind to localhost, and enable x_forwarded, since
apparently it's for use behind a load-balancer.