Revert "expose SlavedProfileStore to ClientReaderSlavedStore (#5200)"

This reverts commit ce5bcefc.

This caused:

```
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.7/runpy.py", line 193, in _run_module_as_main
    "__main__", mod_spec)
  File "/usr/local/lib/python3.7/runpy.py", line 85, in _run_code
    exec(code, run_globals)
  File "/home/synapse/src/synapse/app/client_reader.py", line 32, in <module>
    from synapse.replication.slave.storage import SlavedProfileStore
ImportError: cannot import name 'SlavedProfileStore' from 'synapse.replication.slave.storage' (/home/synapse/src/synapse/replication/slave/storage/__init__.py)
error starting synapse.app.client_reader('/home/synapse/config/workers/client_reader.yaml') (exit code: 1); see above for logs
```