EventAuthTestCase: build events for the right room version

In practice, when we run the auth rules, all of the events have the right room
version. Let's stop building Room V1 events for these tests and use the right
version.