Make the PusherSlaveStore inherit from the slave RoomStore

So that it has access to the get_retention_policy_for_room function which is required by filter_events_for_client.