Access the event_cache_size directly from the server object.

This means that the workers can override the event_cache_size
directly without clobbering the value in the main synapse config.