Fix the titles in the OIDC documentation (#10639)

* Fix the titles in the OIDC documentation

Having them as links broke the table-of-contents rendering in mdbook.
Plus there's no reason for only some of the provider titles to be links.

* Changelog

* Add link to google idp docs