Store room version on invite (#6983)

When we get an invite over federation, store the room version in the rooms table.

The general idea here is that, when we pull the invite out again, we'll want to know what room_version it belongs to (so that we can later redact it if need be). So we need to store it somewhere...