Fix up preview URL API. Add tests.

This includes:

- Splitting out methods of a class into stand alone functions, to make
  them easier to test.
- Adding unit tests to split out functions, testing HTML -> preview.
- Handle the fact that elements in lxml may have tail text.