Fix test_metrics.py compatibility prometheus_client 0.5

prometheus_client 0.5 has a named-tuple Sample type with more member
than the old plain tuple had. This commit makes sure the unit test
detects this and changes the way it reads the sample.

Signed-off-by: Maarten de Vries <maarten@de-vri.es>