Fix third-party event modules for `check_visibility_can_be_modified` check

PR #8292 tried to maintain backwards compat with modules which don't provide a
`check_visibility_can_be_modified` method, but the tests weren't being run,
and the check didn't work.