Sign federation transactions

synapse/federation/replication.py

tests/federation/test_federation.py

tests/handlers/test_federation.py

tests/handlers/test_presence.py

tests/handlers/test_room.py

tests/handlers/test_typing.py

tests/rest/test_presence.py

tests/utils.py