Add tests for the openid lister for SynapseHomeServer

Check all possible variants of openid and federation listener on/off
possibilities.

Signed-off-by: Jason Robinson <jasonr@matrix.org>