Fix presence timeouts when synchrotron restarts. (#6212)

* Fix presence timeouts when synchrotron restarts.

Handling timeouts would fail if there was an external process that had
timed out, e.g. a synchrotron restarting. This was due to a couple of
variable name typoes.

Fixes #3715.