Make handlers.sync return a state dictionary, instead of an event list.

Basically this moves the process of flattening the existing dictionary into a
list up to rest.client.*, instead of doing it in handlers.sync. This simplifies
a bit of the code in handlers.sync, but it is also going to be somewhat
beneficial in the next stage of my hacking on SPEC-254.

Merged from PR #371