Fix a bug which could cause incorrect 'cyclic dependency' error. (#7178)

If there was an exception setting up one of the attributes of the Homeserver
god object, then future attempts to fetch that attribute would raise a
confusing "Cyclic dependency" error. Let's make sure that we clear the
`building` flag so that we just get the original exception.

Ref: #7169