Refactor the Appservice scheduler code (#5886)

Get rid of the labyrinthine `recoverer_fn` code, and clean up the startup code
(it seemed to be previously inexplicably split between
`ApplicationServiceScheduler.start` and `_Recoverer.start`).

Add some docstrings too.