Avoid rebuilding Edu objects in worker mode (#4770)

In worker mode, on the federation sender, when we receive an edu for sending
over the replication socket, it is parsed into an Edu object. There is no point
extracting the contents of it so that we can then immediately build another Edu.