Improve logging of state resolution (#8371)

I'd like to get a better insight into what we are doing with respect to state
res. The list of state groups we are resolving across should be short (if it
isn't, that's a massive problem in itself), so it should be fine to log it in
ite entiretly.

I've done some grepping and found approximately zero cases in which the
"shortcut" code delivered the result, so I've ripped that out too.