Fix caching of remote servers' signature keys

The `@cached` decorator on `KeyStore._get_server_verify_key` was missing
its `num_args` parameter, which meant that it was returning the wrong key for
any server which had more than one recorded key.

By way of a fix, change the default for `num_args` to be *all* arguments. To
implement that, factor out a common base class for `CacheDescriptor` and `CacheListDescriptor`.