Additional tests for third-party event rules (#8468)

* Optimise and test state fetching for 3p event rules

Getting all the events at once is much more efficient than getting them
individually

* Test that 3p event rules can modify events