Prefer room v9 for restricted rooms. (#10772)

Hint to clients via the room capabilities API (MSC3244) that
room version 9 should be preferred for creating a room with
restricted join rules (instead of room version 8).