Run notify_app_services as a bg process

This ensures that its resource usage metrics get recorded somewhere rather than
getting lost.

(It also fixes an error when called from a nested logging context which
completes before the bg process)