Fix spurious exceptions when client closes conncetion

If a HTTP handler throws an exception while processing a request we
automatically write a JSON error response. If the handler had already
started writing a response twisted throws an exception.

We should check for this case and simple abort the connection if there
was an error after the response had started being written.