Fetch thread summaries for multiple events in a single query (#11752)

This should reduce database usage when fetching bundled aggregations
as the number of individual queries (and round trips to the database) are
reduced.