Close `ijson` coroutines ourselves instead of letting the GC close them (#12875)

Hopefully this means that exceptions raised due to truncated JSON
get a sensible logging context and stack.

Signed-off-by: Sean Quah <seanq@matrix.org>