Update debian systemd service to use Type=notify (#8169)

This ensures systemctl start matrix-synapse returns only after synapse
is actually started, which is very useful for automated deployments.

Fixes #5761

Signed-off-by: Dexter Chua <dec41@srcf.net>