When re-syncing device lists reset the state

We keep track of what stream IDs we've seen so that we know what updates
we've handled or missed. If we re-sync we don't know if the updates
we've seen are included in the re-sync (there may be a race), so we
should reset the seen updates.