Fix `MultiWriterIdGenerator.current_position`. (#8257)

It did not correctly handle IDs finishing being persisted out of
order, resulting in the `current_position` lagging until new IDs are
persisted.