Add utility to parse config and print out a key

Usage:

```
$ python -m synapse.config read server_name -c homeserver.yaml
localhost
```