Make on_started synchronous too

This brings it into line with on_new_notifications and on_new_receipts. It
requires a little bit of hoop-jumping in EmailPusher to load the throttle
params before the first loop.