Abstracts the SAML and OpenID Connect code which attempts to regenerate
the localpart of a matrix ID if it is already in use.