Part of https://github.com/matrix-org/synapse/pull/10566

 - Fill in creator whenever we insert into the rooms table
 - Add background update to backfill any missing creator values