Use `uv` instead of `poetry`

Advantages of uv as a "Python package manager":

1. Standards-compliant pyproject.toml sections (e.g., [project] instead of [tool.poetry]);
2. No need to use pipx to install it;
3. Faster (written in Rust).

Point 1 is the main reason behind this issue.