* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  [ard] Fix valid URL
  [youtube] Prefer UTC upload date for videos (#2223)
  [utils] Better traceback for `ExtractorError`
  [nrk] Add fallback API
  [build] Update pyinstaller to 4.10

Partial fix for #2975

Except for live/scheduled streams/premieres. 
Closes #1881
Related: #2402 
Authored-by: coletdjnz

* not recomendded for public use

Closes #1891

* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  [utils] render_table: Fix character calculation for removing extra gap

without this fix, the column next to delimiter will lack leading spaces on terminal (see https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/pull/920#issuecomment-1059914615 for the situation)

* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  [youtube] Fix automatic captions
  [tumblr] Fix extractor (#2883)

Closes #2956

Authored by: foghawk

* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  [ant1newsgr] Add extractor (#1982)
  Update to ytdl-commit-6508688
  [VideocampusSachsen] Add extractors (#2787)
  Implement `--add-header` without modifying `std_headers`

Authored by: zmousm

Make default upload_/release_date a compat_str
https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/commit/6508688e88c83bb811653083db9351702cd39a6a

Except:
* "[NDR] Overhaul NDR and NJoy extractors" https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/pull/30531
    - https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/commit/01824d275bfa7efbaca274b38c1ddc2b03f12f5d
    - https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/commit/39a98b09a2acf50dc64bc41185be723b98e740b9
    - https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/commit/f0a05a55c2ee512880546c056cfbec5ad3399798
    - https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/commit/4186e817772d49d6f66b07c5ac8c248f026a6446

Authored by: FestplattenSchnitzel

Closes #2526, #1614

* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  Revert 2e4cacd0
  Fix verbose log when stdout/stderr encoding is `None`
  [bandcamp] Detect acodec
  [FormatSort] Consider `acodec`=`ogg` as `vorbis`
  [twitch] Fix field name of `view_count`
  Better error message when no --live-from-start format
  Handle negative duration from extractor
  Fix doubling of `video_id` in `ExtractorError`
  [lbry] Fix `--ignore-no-formats-error`
  [Gettr] Improve extractor (#2920)

Closes #2923

See: 5c104538

Closes #2921

Closes #2942

Authored by: i6t

* 'master' of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp:
  [crunchyroll] Better error reporting on login failure (#2938)