Related to: #6459, #3479

Add `DELETE /_synapse/admin/v1/media/<server_name>/<media_id>` to delete
a single file from server.