Makefile: disable building promtail with systemd support on non-amd64 platforms (#888)

This commit introduces a stopgap to get ARM builds working by
temporarily disabling journal reading support on ARM platforms.