Also bumping lok-stack version which needs to be done if the loki or promtail chart versions are changed (#612)