* add optional PodDisruptionBudget to helm chart

* address comments

* add back new line - no change to helpers template

* fix silly typo in loki-stack version