Turns out that loggers that are instantiated before the config is loaded get
turned off.

Also bring the logging config that is generated by --generate-config into line.

Fixes #6194.