Turns out that the functionality added in #10546 to skip TLS was incompatible
with older Twisted versions, so we need to be a bit more inventive.

Also, add a test to (hopefully) not break this in future. Sadly, testing TLS is
really hard.