Older Twisted (18.4.0) returns TimeoutError instead of
ConnectingCancelledError when connection times out.
This change allows tests to be compatible with this behaviour.

Signed-off-by: Oleg Girko <ol@infoserver.lv>