Replace 'perspectives' config block with 'trusted_key_servers' in docker homeserver.yaml template (#9157)