Improve appservice handler to send only the most recent read receipts when no stream_id is stored. (#8744)

* Make this line debug (it's noisy)

* Don't include from_key for presence if we are at 0

* Limit read receipts for all rooms to 100

* changelog.d/8744.bugfix

* Allow from_key to be None

* Update 8744.bugfix

* The from_key is superflous

* Update comment