Ignore AS users when fetching push rules

By ignoring AS users early on when fetching push rules for a room we can
avoid needlessly hitting the DB and filling up the caches.