Remove shared secret registration from client/r0/register endpoint

This type of registration was probably never used. It only includes the
user name in the HMAC but not the password.

Shared secret registration is still available via
client/r0/admin/register.

Signed-off-by: Manuel Stahl <manuel.stahl@awesome-technologies.de>